Les références dans le texte
Pour éviter le plagiat, nous avons vu qu'il faut utiliser les citations accompagnées d'une mention de la source utilisée. La marche a suivre dépendra de la norme utilisée (souvent imposée par votre Institut).
Il existe un très grand nombre de normes mais nous pouvons en dégager 3 modes de présentations des citations.
Méthode : 1 - Le système «auteur-date»
Le système "auteur-date" consiste à inscrire le nom de l'auteur, l'année et la page entre parenthèses après la citation.
Normes concernées : APA, Harvard...
Attention :
Attention, la façon de citer peut être différente pour la première citation et pour les citations suivantes du même document.
Le tableau ci-dessous reprend les cas les plus courants:
Complément : Référencement d'une citation secondaire dans le texte
Il arrive qu'on veuille reprendre une citation originale citée dans un source secondaire. Pour réaliser ceci correctement, il faut citer la source originale dans notre texte, mais pas en bibliographie finale, puisqu'elle n'a pas été consultée.
Par exemple, je lis dans Favre et Kramer (2013) :
Aux Etats-Unis, la fonction d'infirmière naît à la fin du XIXe siècle, « afin d'accompagner le développement de l'offre de soins médicaux sur un territoire en pleine expansion. » (Debout, 2008, p.73)
Dans mon travail, je souhaite reprendre cette citation entre guillemets, je fais donc comme ceci:
La fin des années 1800 voit apparaître le métier d'infirmière « afin d'accompagner le développement de l'offre de soins médicaux sur un territoire en pleine expansion. » (Debout, 2008 cité dans Favre & Kramer, 2013, p. 5)
Dans ma bibliographie finale, je ne mets que la référence du document que j'ai consulté, donc dans ce cas celui de Favre et Kramer, et non celui de Debout.
Méthode : 2 - Les renvois numériques après la citation
Chaque numéro correspond alors à une référence qui se retrouve dans la bibliographie à la fin du document.
Normes concernées : Vancouver, IEEE...
Méthode : 3 - Les notes de bas de page
La référence bibliographique est inclue dans le document grâce à une note de bas de page.
Norme concernée : Harvard
